Sunday, December 4, 2011

கான்சர் பற்றி...

 இரசாயனம் பற்றியோ மருத்துவம் பற்றியோ தெரியாதவர்களுக்கு கான்சர் சிகிச்சை எவ்வளவு கடினமானது என்பது புரிவதில்லை. உதாரணமாக சொல்ல வேண்டுமானால் உபயோகப் படுத்தும் மருந்து இடது காதை அரிக்க வேண்டும், ஆனால் வலது காதை ஒன்றும் செய்யக் கூடாது. கான்சர் செல்லும் அதை உருவாக்கிய நல்ல செல்லும் அவ்வளவு நெருங்கிய தொடர்புடையன
-- வில்லியம் வோக்லோம் 

இந்த உலகத்தில் உயிர் உருவானது ஒரு இரசாயன விபத்து.
-- பவுல் எர்லிச், 1870   

ஆங்கிலத்தில் கீழே:

Those who have not been trained in chemistry or medicine may not realize how difficult the problem of cancer treatment really is. It is almost - not quite, but almost - as hard as finding some agent that will dissolve away the left ear, say, and leave the right ear unharmed. So light is the difference between the cancer cell and its normal ancestor -- William Woglom

Life  is... a chemical incident. -- Paul Ehrlich as a school boy, 1870

No comments:

Post a Comment